搜索
牛保山的头像

牛保山

网站用户

其他
202501/25
分享
《牛保山批注《红楼梦》》连载

第五十六章 敏探春兴利除宿弊 识宝钗小惠全大体

话说平儿陪着凤姐儿吃了饭,服侍盥漱毕,方往探春处来。只见院中寂静,只有丫鬟、婆子、诸内【壸】([kǔn ] 古时宫中道路,引申指内宫,亦泛指妇女居住的内室)近人在窗外听候。

平儿进入厅中,她姊妹三人正议论些家务,说的便是年内赖大家请吃酒,他家花园中事故。【见她来了,探春便命她脚踏上坐了】(是“命”而不是“让”,给人冷冷的感觉。探春看平儿与看赵姨娘一样,都是奴才),因说道:【“我想的事不为别的,因想着我们一月有二两月银外,丫头们又另有月钱。前儿又有人回,要我们一月所用的头油脂粉,每人又是二两。这又同才刚学里的八两一样,重重叠叠,事虽小,钱有限,看起来也不妥当。你奶奶怎么就没想到这个?”】(到底是是女孩子家,问的很直接)

平儿笑道:“这有个原故:姑娘们所用的这些东西,自然是该有份例。每月买办买了,令女人们各房交与我们收管,不过预备姑娘们使用就罢了;没有个我们天天各人拿着钱找人买头油又是脂粉去的理。所以外头买办总领了去,按月使女人按房交与我们的。姑娘们的每月这二两,原不是为买这些的,原为的是一时当家的奶奶、太太或不在,或不得闲,姑娘们偶然一时可巧要几个钱使,省得找人去。【这是恐怕姑娘们受委屈,可知这个钱并不是买这个才有的。如今我冷眼看着,各房里的我们的姊妹都是现拿钱买这些东西的竟有一半。我就疑惑,不是买办脱了空,迟些日子,就是买的不是正经货,弄些使不得的东西来搪塞。”】(月钱是怕姑娘们受委屈才设立的,不包括头油脂粉钱现。让买办集中买脂粉的弊端她早已看出来了。平儿给出理由让姑娘们心存感激,又不显得夸功;对弊端了如指掌,应对自然)探春、李纨都笑道:“你也留心看出来了。脱空是没有的,也不敢,只是迟些日子,催急了,不知哪里弄些来,不过是个名儿,其实使不得,依然得现买。【就用这二两银子,另叫别人的奶妈子的或是弟兄哥哥的儿子买了来才使得。若使了官中的人,依然是那一样的。不知他们是什么法子,是铺子里坏了不要的,他们都弄了来,单预备给我们?”平儿笑道:“买办买的是那样的,他买了好的来,买办岂肯和他善开交,又说他使坏心,要夺这买办了。所以他们也只得如此,宁可得罪了里头,不肯得罪了外头办事的人。姑娘们只使奶妈子们,他们也就不敢闲话了。”】(李纨、探春弄不明白的问题平儿却深知其中的奥妙,这是社会活动家与专业人员的区别。仔细品读这段话,买个头油还有这么多弯道道,看来只要有人就有一个小江湖,这是特色,不承认这点就是不行)探春道“因此我心中不自在。钱费两起,东西又白丢一半,通算起来,反费了两折子,不如竟把买办的每月蠲了为是。此是一件事。第二件,【年里往赖大家去,你也去的,你看他那小园子,比咱们这个如何?”平儿笑道:“还没有咱们这一半大,树木花草也少多了。”】(赖大家的花园虽说没有大观园的一半大,听那口气,也超过它的三分之一了。赖大可是个奴才啊,奴才就有这么大的家业,主子的生活得多奢侈他才能漏下这么多油水)探春道:“我因和他家女儿说闲话儿。谁知那么个园子,【除他们戴的花、吃的笋菜鱼虾之外,一年还有人包了去,年终足有二百两银子剩。】(200两银子合现在20万元左右,想想园子该有多大)【从那日,我才知道,一个破荷叶,一根枯草根子,都是值钱的。”】(能当官的人就是不一样,探春去一趟了解的信息就是比旁人多,而且有用)

【宝钗笑道:“真真膏粱纨绔之谈。虽是千金小姐原不知这事,但你们都念过书,识字的,竟没看见朱夫子有一篇《不自弃》文不成?”】(宝钗的笑谈之中暗含着对探春的批评之意:即便没经历过农事,也该从书本上受到教育)

牛保山附:不自弃文

夫天下之物,皆物也。而物有一节之可取,且不为世之所弃。可谓人而不如物乎?

【盖顽如石而有攻玉之用,毒如蝮而有和药之需。粪其秽矣,施之发田,则五谷赖之以秀实。灰既冷矣,俾之洗澣,则衣裳赖之以精洁。食龟之肉,甲可遗也,而人用之以占年;食鹅之肉,毛可弃也,峒民缝之以御腊。推而举之,类而推之,则天下无弃物矣。今人而见弃焉,特其自弃尔。】(顽石可以攻玉,蝮蛇的毒汁可以入药,粪可以做肥料,草木灰泡水可以洗衣服,龟甲可以占卜,鹅毛可以御寒。以此类推,凡物都有用,人若被人抛弃不用,那是他自己抛弃自己啊!澣:[huàn ] 同“浣”)

【五行以性其性,五事以形其形,五典以教其教,五经以学其学。有格致体物以律其文章,有课式程试以梯其富贵。达则以是道为卿为相,穷则以是道为师为友。今人见弃而怨天尤人,岂理也哉!故怨天者不勤,尤人者无志。反求诸己而自尤自罪、自怨自悔,卓然立其志,锐然策其功,视天下之物有一节之可取且不为世之所弃,岂以人而不如物乎!】(以“五行”之说论定事物相生相克之属性,以“五事”之理关注事物的各种情形,以“五典”之教义来教化需教化之人,以“五经”之典来学习应当掌握的知识。有格调、有体察事物的认识可以考究文章,懂得考核政绩法则和考核程序可以晋级富贵。通达时以此身居高位,穷困时以此拜师交友。当今世人因无事可用而怨天尤人,哪有这个道理啊?故而,常怨天的人并不勤快,总恨别人的是没有志气。应反过来找找本身问题并怪罪自己、怨悔自己;要卓然不群地树立志向,毅然决然地努力用功。天下物有一点可用就不会被世人丢弃,哪有人而不如物的呢)

【今名卿士大夫之子孙,华其身,甘其食,谀其言,傲其物,遨游燕乐,不知身之所以耀润者,皆乃祖乃父勤劳刻苦也。饮芳泉而不知其源,饭香黍而不知其由,一旦时异事殊,失其故态,士焉而学之不及,农焉而劳之不堪,工焉而巧之不素,商焉而资之不给。当是时也,窘之以寒暑,艰之以衣食,妻垢其面,子衅其形。虽残杯冷汁,吃之而不惭;敝衣破履,服之而无耻,黯然而莫振者,皆昔日之所为有以致之而然也。】(今日高官名士之子孙,衣着华丽,饮食甘美,言语谄媚,傲空一切,只知游逛景物、恣乐于酒宴管弦之中,且不知自身之所以如此显耀滋润,均来自他祖、父辈的勤劳刻苦。饮甜泉而不问其来源,用美食而不知其来由,一旦时过境迁,失去旧日光景,为求取功名而开始读书已来不及,去务农而又承受不住劳苦,去做工匠而又没有平素的技艺积累,去经商而又缺少周转资金。这种境地,寒来暑往都承受着窘困,衣食住行艰苦不堪;妻子蓬头垢面,儿女形貌猥琐如同囚犯,虽是残羹冷饭,吃的时候不觉羞惭;衣服鞋子破烂了,穿着时也不觉得耻辱。如此衰落而一蹶不振,都是往日所作所为导致的结局。这是对贾府子孙的真实写照,也是对薛蟠的形象描述。宝钗用此文教育别人,而不知规劝薛蟠,有点儿讽刺意味)

【吾见房杜平生勤苦,仅能立门户,遭不肖子弟荡覆殆尽,斯可鉴矣。又见河南马氏倚其富贵,骄奢淫佚,子孙为之燕乐而已,人间事业百不识一,当时号为酒囊饭袋。及世变运衰,饿死于沟壑不可数计,此又其大戒也。】(我知道唐代著名宰相房玄龄、杜如晦二人平生勤劳辛苦,还仅能撑得住门户生计,竟遭到不肖子弟的挥霍几乎倾家荡产,这可做为鉴戒的例子。又知道河南马氏家族依仗其富贵,骄奢淫逸,子孙唯能酒宴寻欢而已,此外人间事业一概不知,当时被号称“酒囊饭袋”。当世道变迁、运数衰落,饿死于沟壑的就不可计数了,此又是一重大鉴戒)

【为人孙者,当思祖德之勤劳;为人子者,当念父功之刻苦,孜孜汲汲,以成其事;兢兢业业,以立其志。人皆趋彼,我独守此;人皆迁之,我独不移。士其业者,必至于登名;农其业者,必至于积粟:工其业者,必至于作巧;商其业者,必至于盈资。若是,则于身不弃,于人无愧,祖父不失其贻谋,子孙不沦于困辱,永保其身,不亦宜乎!】(作为人的孙子,应当思虑祖德之勤劳;作为人的儿子,应当念及父辈功业之刻苦。要勤勉不懈,求取事业有成;要兢兢业业,以树立远大志向。他人都蜂涌地追向那里,我独秉志坚守于此处。他人都忙于随波逐流地改变自己,我独依然故我不移本色。以学习为本业者,必然能够成名;以务农为本业者,别人能囤粮有余;以作工为本业者,必能练就精专的手艺;以经商为本业者,一定能积攒盈余的资金。到了此时,则自我感到有价值,对他人也面无愧色;既对得住祖上曾经的筹划,子孙也免得穷困受辱,因而得以自身永保,这不也很稳妥吗)

【探春笑道:“虽也看过,那不过是勉人自励,虚比浮词,哪里都真有的?”】(因为宝钗刚才说她是纨绔膏粱之辈,含有贬义,所以探春故意评价这篇文章为“虚比浮词”,为的是不落在宝钗的下风)【宝钗道:“朱子都有虚比浮词?那句句都是有的。你才办了两天时事,就利欲熏心,把朱子都看虚浮了。你再出去,见了那些利弊大事,越发把孔子也看虚了!”】(宝钗再次强调先圣经典的重要性,意在压倒探春。做学问的总想在学问上胜过对方,这完全符合人物心理特征)【探春笑道:“你这样一个通人,竟没看见《姬子》书?当日姬子有云:‘登利禄之场,处运筹之界者,窃尧舜之词,背孔孟之道,......’”】(姬:古代对妇女的美称。《姬子》应该是探春临时杜撰一篇文章,目的是糊弄宝钗,以达到争强好胜的目的。“登利禄之场,处运筹之界者,窃尧舜之词,背孔孟之道”:进入官场上,处于运筹帷幄的世界。盗取尧舜说过的话,违背孔孟的理论。这话是曹公讽刺世人的意思,借探春之口说出来不太符合人物的性格)【宝钗笑道:“底下一句呢?”】(宝钗知道探春在杜撰,就进一步追问“底下一句呢?”意思是看探春还能编多少)【探春笑道:“如今只断章取意。念出底下一句,我自己骂我自己不成?”】(探春等于间接承认杜撰不出来了)宝钗道:“天下没有不可用的东西,既可用,便值钱。【难为你是个聪敏人,这些正事,大节目事竟没经历,也可惜迟了。”】(宝钗又步步紧逼,说探春没经历过大事,可惜,显示出她自己的优越感来。探春、宝钗斗法,争的不是钱财多少,而是知识多寡,展现了知识少女俏皮的一面)【李纨笑道:“叫了人家来,不说正事,你们且对讲学问!”】(李纨不知能不能听懂她们的对话,所以不作评论,三个相比起来李纨最庸俗)宝钗道:“学问中便是正事。此刻于小事上用学问一提,那小事越发作高一层了。不拿学问提着,便都流入市俗去了。”

三人只是取笑之谈,说笑了一回,便仍谈正事。探春又接着说道:“咱们这园子只算比他们的多一半,加一倍算,一年就有四百银子的利息。【若此时也出脱生发银子,自然小器,不是咱们这样人家的事】(探春已经感觉这是小器的做法了,宝钗仍然感觉她小器,下面的一句话“善哉,三年之内无饥馑矣!”就含有嘲笑的意味)。【若派出两个一定的人来,既有许多值钱之物,一味任人作践,也似乎暴殄天物】(若指定两个人看管,因他们不懂,那些值钱的东西也被他作践了,算是浪费资源了)。不如在园子里所有的老妈妈中,拣出几个本分老诚,能知园圃事的,派准她们收拾料理,也不必要她们交租纳税,只问她们一年可以孝敬些什么。一则园子有专定之人修理花木,自然一年好似一年的,也不用临时忙乱。二则也不至作践,白辜负了东西。三则老妈妈们也可借此小补,不枉年日在园中辛苦。四则亦可以省了这些花儿匠、山子匠并打扫人等的工费。将此有余以补不足,未为不可。”【宝钗正在地下看壁上的字画,听如此说一则,便点一回头,说完,便笑道:“善哉,三年之内无饥馑矣!”】(从宝钗的动作和她的语言上可以感觉到她对探春的主意抱的是无所谓的态度。这符合凤姐对她“一问三不知”的评价)【李纨笑道:“好主意。这果一行,太太必喜欢。省钱事小,第一有人打扫,专司其职,又许她们去卖钱。使之以权,动之以利,再无不尽职的了。”】(李纨可以乐成,不可以谋始,能力有限所致。“使之以权,动之以利”,写尽了官场百态)【平儿道:“这件事须得姑娘说出来。我们奶奶虽有此心,也未必好出口。此刻姑娘们在园里住着,不能多弄些玩意儿去陪衬,反叫人去监管修理,图省钱,这话断不好出口。”】(平儿第三次说她们看到了弊端,也想到了办法,只是没法说出口,怕委屈了姑娘。反应如此神速,不愧是凤姐调教过的)

【宝钗忙走过来,摸着他的脸笑道:“你张开嘴,我瞧瞧你的牙齿、舌头是什么作的。从早起来到这会子,你说这些话,一套一个样子,也不奉承三姑娘,也没见你说奶奶才短想不到,也并没有三姑娘说一句你就说一句是。横竖三姑娘一套话出来,你就有一套话进去。总是三姑娘想得到的,你奶奶也想到了,只是必有个不可办的原故。这会子又是因姑娘住的园子,不好因省钱令人去监管。你们想想这话,若果真交与人弄钱去的,那人自然是一枝花也不许掐,一个果子也不许动了,姑娘们分中自然不敢,天天与小姑娘们就吵不清。她这远愁近虑,不亢不卑,她奶奶便不是和咱们好,听她这一番话,也必要自愧得变好了,不和也变和了。”】(宝钗的话和平儿的话相比水平在伯仲之间。先半开玩笑地说瞧瞧平儿的牙齿,那是肯定她伶牙俐齿的意思;接着分析平儿的语言技巧,不奉承探春,不贬低凤姐,探春想到的她们都想到了,总是有不能办的原因,还无形间替凤姐卖了几次人情。这些分析把平儿的心思全都暴露在阳光之下,又没让平儿太尴尬。在语言方面她们都是一等一的高手。“也没见你说奶奶才短想不到”,这是毫不遮掩地说凤姐才短,可见宝钗的自信和大气)探春笑道:“我早起一肚子气,听她来了,忽然想起她主子来,【素日当家使出来的好撒野的人】(探春在说平儿乃是好撒野的人,看来平儿不是个善茬,这是补叙平儿的另一面),我见了她更生了气。【谁知她来了,避猫鼠儿似的站了半日,怪可怜的】(这说明平儿聪明伶俐,会见机行事,不但会说,而且会做)。接着又说了那么些话,不说他主子待我好,倒说‘不枉姑娘待我们奶奶素日的情意了。’这一句话,不但没了气,我倒愧了,又伤起心来。我细想,我一个女孩儿家,【自己还闹得没人疼没人顾的】(探春这是无意间说出了心里话,平时心里肯定是凄凉的,庶出的人大抵都是这个命),我哪里还有好处去待人。”口内说到这里,不免又流下泪来。

李纨等见她说得恳切,又想她素日因赵姨娘每生诽谤,【在王夫人跟前,亦为赵姨娘所累】(看来王夫人对探春是有隔阂的。这不该把责任全怪罪在赵姨娘头上,赵姨娘再好,王夫人对探春都会有戒心。探春没看到嫡庶之争的深层原因,一味地怪她娘给她添麻烦,这又是她不明智的一方面。究其原因还是因为她对每个人出生地位的看重,太注重封建礼法),亦都不免流下泪来,都忙劝道:“趁今日清净,大家商议两件兴利剔弊的事,也不枉太太委托一场。又提这没要紧的事做什么?”平儿忙道:“我已明白了。姑娘竟说,谁好,竟一派人,就完了。”【探春道:“虽如此说,也须得回你奶奶一声。我们这里搜剔小遗,已经不当。皆因你奶奶是个明白人,我才这样行,若是胡涂多蛊多妒的,我也不肯,倒像抓她乖一般。岂可不商议了行!”】(前面说了一大通该改进的地方,给凤姐难堪了,这里又说凤姐是明白人,戴个高帽,探春也很会说话)平儿笑道:“既这样,我去告诉一声。”说着去了,【半日方回来,笑说:“我说是白走一趟,这样好事,奶奶岂有不依的。”】(平时汇报问题得仔细描写,现在的重点是探春兴利除弊,所以就把汇报过程全省略了。曹公善于突出重点)

探春听了,便和李纨命人将园中所有婆子的名单要来,大家参度,大概定了几个。又将她们一齐传来,李纨大概告诉与他们。众人听了,无不愿意,【也有说:“那一片竹子单交给我,一年工夫,明年又是一片。除了家里吃的笋,一年还可交些钱粮。”这一个说:“那一片稻地交给我,一年这些玩的大小雀鸟的粮食,不必动官中钱粮,我还可以交钱粮。”】(两个人说了就代表了众多人,如果让人人都说那还成个什么)【探春才要说话,人回:“大夫来了,进园瞧姑娘。”】(此为横云断山法,让该止住的戛然而止。大夫来是看湘云的,读者都快忘了,曹公却在记着,得多大的心胸才能装得下这么多细节)众婆子只得去领大夫。【平儿忙说:“单你们,有一百个也不成个体统,难道没有两个管事的头脑带进大夫来?”】(在婆子面前,平儿又可以充老大了)回事的那人说:“有,吴大娘和单大娘她两个在西南角上聚锦门等着呢。”平儿听说,方罢了。

众婆子去后,探春问宝钗如何。宝钗笑答道:【“幸于始者怠于终,缮其辞者嗜其利。”】(开头因侥幸获利而兴头很高的人,最终是会懈怠的;善于花言巧语的人,特别爱占便宜。宝钗的意思是要从这些踊跃报名的众多人中筛选出态度端正、言语朴实的人来管理各处,不能只听她们信誓旦旦的言辞)探春听了,点头称赞,便向册上指出几个人来与她三人看。平儿忙去取笔砚来。她三人说道:“这一个【老祝妈】(因事取名,管竹子的就是“祝”妈)是个妥当的,况她老头子和她儿子,代代都是管打扫竹子,如今竟把这所有的竹子交与她。这一个【老田妈】(种庄稼的就叫“田”妈)本是种庄稼的,稻香村一带凡有菜蔬稻稗之类,虽是顽意儿,【不必认真大治大耕】(意思就是把耕田也变成风景),也须得她去,再一按时加些培植,岂不更好?”【探春又笑道:“可惜蘅芜苑和怡红院这两处大地方竟没有出利息之物!”李纨忙笑道:“蘅芜苑里更利害!如今香料铺并大市大庙卖的各处香料、香草儿,都不是这些东西?算起来,比别的利息更大。怡红院别说别的,单只说春夏天一季玫瑰花,共下多少花?还有一带篱笆上的蔷薇、月季、宝相、金银藤,单这没要紧的花草干了,卖到茶叶铺、药铺去,也值几个钱。”】(在社会生活上探春到李纨还差些火候,这符合人物的年龄特征)探春笑道:“原来如此。只是弄香草的,没有在行的人。”平儿忙笑道:“跟宝姑娘的莺儿,她妈就是会弄这个的,上回她还采了些晒干了,辫成花篮葫芦给我玩的,姑娘倒忘了不成?”宝钗笑道:“我才赞你,你倒来捉弄我了。”三人都诧异,都问:“这是为何?”【宝钗道:“断断使不得!你们这里多少得用的人,一个一个闲着没事办,这会子我又弄个人来,叫那起人连我也看小了】(人人都没有想到的问题宝钗第一时间就想到了,真是心机不浅啊)。我倒替你们想出一个人来:怡红院有个【老叶妈,她就是茗烟的娘。那是个诚实老人家,她又和我们莺儿的娘极好】(宝钗对下人那么熟悉,可知她就是个社会人,天生就会管家。黛玉只是生活在精神世界里。茗烟——又是茶又是烟的,都是叶子,所以他妈就是老叶妈),不如把这事交与叶妈。她有不知的,不必咱们说,她就找莺儿的娘去商议了。哪怕叶妈全不管,竟交与那一个,那是她们私情儿,有人说闲话,也就怨不到咱们身上了。如此一行,你们办得又至公,于事又甚妥。”李纨、平儿都道:“是极。”探春笑道:“虽如此,只怕她们见利忘义。”【平儿笑道:“不相干,前儿莺儿还认了叶妈做干娘,请吃饭吃酒,两家和厚得好得很呢。”】(补叙奴才之间的人情交往,这也是贾府众生生活的一个侧面。庚辰双行夹批:夹写大观园中多少儿女家常闲景,此亦补前文之不足也)探春听了,方罢了。又共同斟酌出几人来,俱是她四人素昔冷眼取中的,用笔圈出。

本文连载章节
我也说几句0条评论
请先登录才能发表评论! [登录] [我要成为会员]